せいめい

せいめい【声明】(сэймэй)

декларация, заявление; манифест;

～する провозглашать; декларировать.

  せいめい せいめい【声名】(сэймэй)

кн. см. せいぼう【声望】.

  せいめい せいめい【姓名】(сэймэй)

[фамилия и] имя;

[lang name="English"]姓名を名乗る представиться, назваться;

[lang name="English"]御姓名は？ извините, ваше имя?

  せいめい せいめい【清明】(сэймэй)

кн. «ясный свет» (название пятого сезона весны, с 5 апреля; ср. にじゅうしき).

  せいめい せいめい【生命】(сэймэй)

жизнь; обр. душа чего-л.;

[lang name="English"]生命に関わる смертельный (напр. о ране, болезни); роковой для жизни;

[lang name="English"]生命の尽きはてた отживающий свой век;

[lang name="English"]仕事に生命を打ち込む отдать всю жизнь работе;

[lang name="English"]生命をなげうつ положить свою жизнь за кого-что-л.;

[lang name="English"]彼の生命があぶない его жизнь в опасности.

  せいめい せいめい【盛名】(сэймэй)

кн. известность, слава;

[lang name="English"]盛名をうたわれる быть широко известным (прославленным).